Für den BMW Ladeziegel gibt es einen CEE Adapter.
Ich verstehe die Frage "ein eigene Kabel mit "Ziegel" kaufen" nicht.
Du brauchst auf alle Fälle eine Elektronik dazwischen.
Nur die reine Kabelverbindung reicht nicht, da der BMW dann nicht erkennt, dass er angesteckt ist bzw korrekt angeschlossen ist und er lädt nicht.
Du kannst jeglichen Adapter, Ziegel oder Zwischenstecker verwenden, der für Laden von E-Autos zugelassen ist.
Also müsste ich quasi fast 500 € ausgeben wenn ich original BMW will:
pasted-from-clipboard.png
Weiß ich nicht ob ich das für 5-10x Laden ausgeben will, bzw. ob sich das dann überhaupt rentiert 
Den FFC bekommst du „gebraucht“ (oft wie neu, weil die früher im Lieferumfang waren und dann nach ein paar Jahren Lagerung im Schrank oder Kofferraum unbenutzt verkauft werden) um 100€, dazu noch den CEE-Adapter für weitere 100€. Beachte nur, dass es zwei Versionen gibt, den alten FFC und den FFC2.0, die haben unterschiedliche Adapterkabel.
Ansonsten kannst du auch einen China-Ladeziegel kaufen, dürftest du neu auch in der gleichen Preisklasse finden.
das Typ2 Kabel funktioniert nur in Verbindung mit einer Wallbox, weil da diese die Steuerung übernimmt,
du kannst aber im Prinzip jeden Typ 2 Lader/Ladeziegel verwenden, der in Europa zugelassen ist,
wichtig ist hier wirklich die Zulassung für Europa, sprich CE-Kennzeichnung, etc., weil sonst kann es im Falle eines technischen Gebrechens nicht nur teuer, sondern ev. auch ungemütlich werden -> Haftung, ......
wie schon geschrieben, ich würde einfach nach einem gebrauchten suchen
Danke, ein Gebrauchter ist natürlich ein guter Tipp! 
Hab ich gar nicht daran gedacht.
