Um ehrlich zu sein schien mir die Bemerkung einfach mal so raus gehauen zu sein ohne sich über die exakten Verhältnisse im klaren zu sein, aber sei es drum ... ich kann mich auch irren.
Naja, weil das eben der normale Sprachgebrauch ist.
Normale oder blaue Steckdose 230V (oder auch für viele noch 220V).
Rote Steckdose sind 400V (oder 380V).
Daher laden an 230V und 400V. 3,6kW 1 phasig und 11kW 3 phasig.