Ich würde hier empfehlen einmal die Headunit neu zu starten. Der OBD-Dongle macht erst Probleme, wenn das Update installiert wird. Die Übertragung ist da noch unabhängig.
Irgendwas scheint mit der WLAN Verbindung nicht zu gehn. Vielleicht hat sich nur die Headunit verschluckt. Daher die rebooten. Dann auch mal das Handy neu booten und schauen ob es dann geht.