ich gehe mal davon aus, du meinst keinen USB 3.0 Stick, sondern einen USB-C Stick
also ich nutze einen Mac mit einen USB 3.0 USB-Stick (kein USB-C) -> hier kann man einfach einen USB-C auf USB-A Adapter verwenden
ExFAT ist eigentlich Grundvoraussetzung, weil bei FAT32 bin ich mir nicht sicher, ob überhaupt die Daten richtig drauf kommen, da bist ja mit der max. Dateigröße mit 4 GB limitiert,
soweit ich weiß, ist die update-Datei größer als wie 4 GB,
somit ist hier weder der USB-Stick (USB-C, USB-A 2.0 oder 3.0) noch Mac oder Win11 oder BMW "Schuld", sondern einfach das falsche Format des USB-Sticks
bei mir hat das bisher immer ganz einfach problemlos funktioniert,
update direkt auf den USB-Stick runtergeladen, ins Auto rein und fertig