Das ist natürlich eine ärgerliche Geschichte und Du hast viel Zeit und Nerven investiert. Die Aussicht darauf, dass Du noch mehr Zeit investieren musst, ist natürlich nicht prickelnd.
Auch wenn Dich die Lackierung der Klappe stört, was ich als Pingel sehr gut verstehen kann, hindert Dich das ja nicht am Fahren.
Wenn Du den Wagen wandelst, einen möglichen Wertabschlag hinnehmen musst und zudem ein neues Autos (mit möglicherweise neuen Fehlern) suchen musst, stehst Du am Ende vielleicht schlechter da als jetzt.
Ich würde noch die Reaktion auf den bösen Anwaltsbrief und einen Termin in der NL abwarten. Wenn das Problem dann nicht zu Deiner Zufriedenheit gelöst ist, würde ich (!) den Weg der größten Nervenschonung wählen und die Klappe von einem kompetenten Lackierer auf eigene Kosten lackieren lassen. Dürfte nicht viel teurer als das Anwaltsschreiben sein.
Und danach Deine Orange einfach weiter genießen.